BATAM, — Umat Tionghoa menyambut Tahun Baru Imlek 2026. Pada tahun ini, perayaan Imlek jatuh pada 17 Februari 2026, menandai pergantian shio dalam kalender lunar.
Perayaan Imlek selalu identik dengan tradisi angpao serta ucapan khas berbahasa Mandarin yang terdengar di mana-mana. Beberapa ungkapan yang paling sering diucapkan antara lain Xin Nian Kuai Le, Gong Xi Fa Cai, Kiong Hi, hingga Angpao Na Lai. Tapi, apa sebenarnya maknanya?
Arti Gong Xi Fa Cai, Xin Nian Kuai Le, dan Angpao Na Lai
1. Xin Nian Kuai Le (新年快乐)
Ungkapan ini merupakan salam paling umum saat Tahun Baru Imlek.
Secara harfiah:
Xin Nian = Tahun Baru
Kuai Le = Bahagia / Selamat
Jadi, Xin Nian Kuai Le berarti “Selamat Tahun Baru” atau harapan agar tahun yang baru membawa kebahagiaan. Biasanya dipakai dalam suasana akrab, seperti kepada keluarga, sahabat, maupun rekan kerja saat bersilaturahmi.
2. Gong Xi Fa Cai (恭喜发财)
Ini adalah ucapan yang paling populer saat Imlek, terutama ketika bertemu kerabat atau membagikan angpao.
Gong Xi = Selamat / turut berbahagia
Fa Cai = Mendapat rezeki / kemakmuran
Maknanya menjadi “Selamat, semoga mendapat banyak rezeki” atau doa agar hidup semakin makmur di tahun yang baru.
3. Kiong Hi (恭喜)
Kiong Hi merupakan pelafalan dialek Hokkien dari Gong Xi. Artinya tetap sama, yakni “Selamat”.
Di Indonesia, terutama di kalangan Tionghoa peranakan, ucapan ini sangat familiar dan sering terdengar saat berkunjung dari rumah ke rumah selama Imlek.
4. Angpao Na Lai (红包拿来)
Kalimat ini biasanya diucapkan dengan nada bercanda, terutama oleh anak-anak.
Angpao = amplop merah berisi uang
Na Lai = bawa sini / berikan
Artinya kira-kira “Angpao dong!” Ungkapan ceria ini menjadi bagian khas suasana hangat Imlek ketika anak-anak menanti pemberian dari orang dewasa.
Dengan memahami arti ucapan-ucapan tersebut, kamu bisa ikut meramaikan suasana Imlek 2026 dengan lebih percaya diri sekaligus tetap menghargai makna tradisinya. Gong Xi Fa Cai! ( Din )